1．云南翡翠项链云南翡翠项链的由来有几种说法，有人说翡翠是一种鸟儿的名字，这种鸟的羽毛非常鲜艳亮丽，有雌雄之分。
2．雌鸟的羽毛呈绿色，名为绿羽鸟；雄鸟的羽毛呈红色，名为赤羽鸟，故有“翡为公，翠为母”的说法，合称就为“翡翠”。也有人说“翠”是古代专指新疆和田出产的绿玉，为了让这些绿玉和国内的一些绿玉区分开来便称其为“非翠”，后来渐渐演变为了“翡翠”。
