1．不一定，有的翡翠是透明但不见得好，不透明也不代表就不好。
2．翡翠是多晶体，多数为半透明，甚至不透明。不可能像单晶体宝石如祖母绿那样透明，使光线可以自由透过，显得很晶莹。翡翠半透明则最佳，太透或不透明都不好。
3．常见品种有老坑种翡翠、冰种翡翠、水种翡翠等十几个品种。
