《孟子》：公孙丑章句下·第六节，原文、译文及注释
2022-01-07 11:21:34
《孟子》，儒家经典著作，由战国中期孟子和他的弟子万章、公孙丑等人所著，与《大学》《中庸》《论语》合称“四书”，也是四书中篇幅最长，部头最终的一本，直到清末时期都是科举必考内容。《孟子》共七篇，记录了孟子与其他各家思想的争辩、对弟子的言传身教、游说诸侯等内容，其学说处罚点为性善论，护长德治。
孟子·公孙丑章句下·第六节
【原文】
孟子为卿于齐，出吊于滕1，王使盖大夫王为辅行2。王朝暮见，反齐滕之路，未尝与之言行事也。公孙丑曰：“齐卿之位，不为小矣;齐滕之路，不为近矣，反之而未尝与言行事，何也?”曰：“夫既或治之，予何言哉?”
【译文】
孟子在齐国做卿，奉命到滕国去吊丧，齐王还派盖邑长官王当副使同行。王同孟子朝夕相处，齐滕两国来回的旅途，孟子没和他谈过公事。
公孙丑说：“齐国卿的官位，也不算小了;齐滕间的路途，也不算近了;但来回一趟，却没和他谈过公事，为什么呢?”孟子答道：“他既然独断专行，我还说什么呢?”
【注释】
(1)出吊于滕：吊滕文公之丧。
(2)盖大夫王为辅行：盖(gě)，齐国邑名，故城在今山东沂源东南;辅行，副使。