吃什么就会变成什么绘本

1．《吃什么就会变成什么》绘本

书名：《吃什么就会变成什么》

作者：文/图 [法]塞吉•布罗什

译：曾译星

标签：亲子

推荐人群：2-6岁

导读：如果你特别挑食，吃饭像小鸟啄食，那怎么才能吃好一日三餐呢？

注：以下为试读内容

3．《吃什么就会变成什么》绘本点评

点评：当我们读着围绕“餐桌”话题展开的故事时，可以发现这些与“吃”有关的说法。比如形容某人食量的大小，可以用 “eat like a horse”（食量大如马）和“eatl like a bird” ( 食量小如鸟）。再有形容某人注重养生，喜欢健康饮食，就是“health nut”。更多的时候，英文表述中出现食物的意象，表达的意思却和“吃”不沾边！故事里“egg”出现的频率有点高，无论是“good egg”还是“ rotten egg”，都不是指鸡蛋哦， 它们分别对应中文中的“好孩子”和“坏孩子”。说某人“tough cookie”(硬饼干），是讲他坚强勇敢；让人“use your noodle ”,则是说要动脑子。更好玩的是英文里看似无厘头的俗语。比如像根黄瓜一样酷（as cool as a cucumber )；像潘趣一样开心（as pleased as punch ),还有像水果蛋糕一样疯（as nutty as fruitcake）。故事的后来，在爸爸的鼓励下，在妹妹的调侃中，小男孩经历了在好朋友奥利弗家的“冒险”，勇敢地尝试了豆腐热狗（tofu dogs）。

他体会到生活本就应该多滋多味（variety is the spice of life)的大道理。看吧！吃饭这件事儿也可以是蕴含满满哲理的。

声明：以上内容为概述简介，如需阅读完整内容，请购买正版书籍（书本的体验和在电子产品上查阅的感受是非常不同的哦！）