藏在绘本“环衬”中的那些秘密

精装绘本有一个特殊的组成部分---环衬。在“本”的层面它是有意义的，用来连接封面硬纸板与正文，使得整本书浑然一体。这个角度说，环衬的首要作用是起到装帧上的装饰作用。后来，作家们也参与到这个原本属于印装环节，把环衬作为图画书整体设计的一部分，精心设计创作，使之与故事主题紧密相连，甚至成为故事的重要内容。

因为连接硬壳封面的作用，所以环衬前后都有，称为前环衬和后环衬。较为常见的是前后的内容一致，而不一致的环衬也更好地表现了内容，延伸了内容。

前后一致的环衬经常是一些用来突出故事主题的艺术设计，有的环衬只是内文插图的主色调，有的是内文的某个细节的放大，有的是内容中某个场景的画面，不一而足。为数不少的环衬是纯色的，用来渲染故事的氛围、强调人物的情绪。

比如，《你没做作业是因为……》的前后环衬一致，图案是一圈一圈的曲线，单看起来没啥意义，但是联系封面和内文就知道，这个图案是蜥蜴的线条。安东尼·布朗的《我爸爸》的前后环衬都是爸爸的睡衣的纹路。《叽咯叽咯蹦蹦》一书的前后环衬一致，都是26个字母的排列，既有装饰作用，也是内容的高度概括，还有着内容总括的作用。《跑跑镇》的前后环衬都是单一的黄色，我问过插画师麦克小奎，他说……《小威向前冲》的前后环衬不一致，前环衬是正在比赛的小威们……

在安东尼·布朗描写兄妹相处的《隧道》中，前后环衬给我们玩了一个游戏，前后环衬都是一页花朵和一页墙壁，花朵那页的右下方有一本童话，而在故事开始部分小女孩正是在花朵墙纸的房间里读书，而哥哥则是站在一堵砖墙前。后环衬则增加了哥哥的足球，而且妹妹的童话书也移到了墙壁右下方和哥哥的足球并排---环衬前后的对比反映出主人公的成长，特别是经历了七岁八岁左右的相互排斥，在经历了一场“失去彼此”的冒险后，兄妹的情感体验升华了。

另一本讲双胞胎女儿抢东西的《双胞胎的小毯子》的前后环衬分别用了俩人“分开”睡觉后的粉红色和明黄色的被面图案。并且封底把两个图案合二为一了。

前环衬

后环衬

封底

姬炤华、徐萃的作品《天啊！错啦！》的环衬设计独具匠心，与故事主题紧密相关，在正文的推动下，将前环衬看起来与帽子毫无关系的江南小院里的各种物件都变成了“帽子”！

前环衬

后环衬

在《鸽子捡到了一只热狗》一书中，莫·威廉斯在环衬中绘制了许多热狗来呼应故事的主题，只是后环衬与前环衬唯一的变化是，其中的一个热狗一分为二，正如同幽默搞笑的故事的结局一样。只不过，给三岁孩子一看，他们要是能发现这个不同，对他们有着额外的意义。

《暴雪》中，前环衬是漫天的鹅毛大雪，后环衬是小主人公把球拍绑在脚上走在雪地上的“足迹”，这也预示着故事的开始和结束。

透露故事情节的环衬还有很多，抓紧翻开你家里的绘本找一找吧。

适合三岁阅读的环衬有料的绘本：

《晚安，梦的精灵》

前环衬是不同的小朋友在睡前做得包括看书、洗澡、夜宵、刷牙等在内的各种睡前活动，后环衬是这些孩子都安静地睡着了。

 《给你找个好房子》

前环衬是漫画的形式，表达了众多小动物喜欢什么样的房子；后环衬与之呼应，动物们得到了各自期待的房子。

《我爱我的爷爷》

前后环衬各有12幅小图，前环衬介绍了正文前发生的故事：爷爷奶奶幸福生活，可是天有不测风云，奶奶生病了然后去世了，最有一副是爷爷拎着行李上火车……正文就是爷爷来到了儿子孙子的家发生的故事。后环衬是爷爷又回到了自己的家，一个人做着之前和老太太一起做的事，他慢慢适应了一个人的生活，最后一幅是儿子孙子坐火车来看望他了。

《妈妈，今天是我第一天上学》

其实上得是在小学里的“学前班”，也可以提前给三岁的孩子共读。前环衬是小男孩早晨起来上学前的各种准备工作，全都是独立完成的哦。

李一慢，儿童阅读专家，新阅读研究所研究员。