简名页、书名页、版权页，处处有故事

绘本的各个组成部分现在都可以参与故事的讲述了，当然其中的环衬最为常见，我已经专门写过一篇，其它的几个不属于正文的页面，我在这篇文章里一并做个交代。

一、简名页

简名页通常是图画书的第一页，仅有一个书名，没有作者和出版商的信息。简名页是从早期出版物的传统发展而来的，那时出版的书籍都没有封面，简名页兼具保护书籍内页的功能。早期的简名页上除了书名外，还会有一幅装饰用的图画，用来提炼和“简介”故事，有时候连图画也没有。《彼得兔》就是如此。后来的创作者也没有放过这里，书名是没有办法别出心裁了，就在图画上下功夫了。如图所示，简名页上有书名《鼹鼠的音乐》，还有一幅画，要是对照正文来看，此图不是正文中出现的图画，那只是用来装饰的吗？非也，非也，此图用来揭示故事内容，而且非常重要----书名告诉我们主角是鼹鼠，我们也知道鼹鼠生活在地底下，由此我们可以猜出地下的空间属于鼹鼠，而地上的月夜中，那是一只松鼠正准备享受它的美味夜宵，可是松鼠的表情却流露出紧张害怕，眼神也瞟向身后。

到底是怎么回事呢？

随我翻页吧。

二、书名页

简名页之后一般都是书名页，通常是一个跨页，会印有书名、作者、插画师和出版商的名字。如果是从其他语言翻译来的，译者的名字也会出现在这一页上。如图所示2，从简名页我们发现作者会利用这些说事，因此跨页的图画内容看起来很丰富，书名《鼹鼠的音乐》布置在跨页的右上方，其下有作者和译者的名字，出版商二十一世纪出版社的名称字体较小，印在跨页的左下角。

关键是这个跨页的图画讲了不少内容，更清晰地让读者读出并“认定”了故事的双线叙事结构---地上世界的小松鼠和地下世界鼹鼠的家。在这里我们知道了松鼠为何面露害怕，原来是一直狐狸要来吃它，吓得它扔掉美味松子仓皇逃走。地下世界里我们可以看到鼹鼠的豪宅，有五间房，从左至右分别是卧室、浴室、书房、厨房和工具间，跟人类的家绝味二样。我们会感叹一番：鼹鼠真是位爱生活、有情调的家伙啊---这也为正文埋下伏笔，正因为这样它才会想到要去学习小提琴呢。如果再仔细看图，我们能知道不见踪影的鼹鼠正在浴室中洗澡呢。

三、版权页

接着翻页就会看到版权页，印有这本图画书的出版信息，比如图书在版编目（CIP）数据、ISBN号、出版商、版权登记日、书名、作者和插画师、编辑出版团队、版次、印次、印量、开本大小、书号等，当然少不了重要的一个数目：定价。版权页还常常会有一项越来越重要的内容，作者的题献----创作者把这本书献给谁。

有些版权页作者也会做些小小的装饰性的插画，比如《四季剪纸·雪精灵之歌》的版权页上的小兔子，与整个故事呼应，也与书名页呼应。看起来也没有更多的额外的信息。

而在《鼹鼠的音乐》的版权页上，上述信息无一遗漏，特别是题献，除了常见的献给家人好友的“献给丽莎，以及斯威夫特的伙伴们---你们太棒了！”还有一些别样的题献，比如这本书作者“还要特别感谢南希，是你使音乐充满可能。”

也有些图画书将版权页设计在书的后附页，也就是后环衬的前一页。《玛德琳卡》的版权页就出现在最后一页，印有地球图案，用亮色标注了玛德琳卡的邻居们所赞美的国家。

作为《玛德琳卡》续集的《玛德琳卡与狗》的版权页如出一辙，版权页在后附页，而且也有丰富的内容，介绍了不同的狗狗。

有些版权页也被作者利用起来，配上了插画。我们还是用“鼹鼠的音乐”来举例吧。与书名页大大的跨页不同，版权页上印有三幅小小的插画，场景相同就是在鼹鼠的家的上面，第一幅还是月夜，松鼠逃走时扔下的松子静静地躺在那里；第二幅是个下雨天，松子已经生了根；第三幅是一个灿烂的晴天，根继续向地里扎根，还冒出小嫩芽。

至此，《鼹鼠的音乐》的作者大卫·麦克费尔充分利用了扉页、书名页和版权页，交代了故事的背景，铺垫了一些细节，让孩子们和我们增添了阅读的乐趣。

在《只有女巫才会飞》中也在交代故事的线索。

李一慢，儿童阅读专家，新阅读研究所研究员。