太平广记·卷一百一·释证·李舟原文是什么内容？如何翻译？
2022-09-30 15:09:51
《太平广记》是中国古代文言纪实小说的第一部总集，全书500卷，目录10卷，取材于汉代至宋初的纪实故事为主的杂著，属于类书。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐铉、赵邻几、王克贞、宋白、吕文仲等14人，因成书于宋太平兴国年间，和《太平御览》同时编纂，所以叫做《太平广记》。接下来知秀网小编就给大家带来相关介绍，希望能对大家有所帮助。
太平广记·卷一百一·释证·李舟
【原文】
唐虔州刺史李舟与妹书曰：“释迦生中国，设教如周孔;周孔生西方，设教如释迦。天堂无则已，有则君子登;地狱无则已;有则小人入。”识者以为知言。(出《国史补》)
【译文】
唐虔州刺史李舟在给妹妹的信中说：“如果释迦牟尼生于中国，设教就会像春秋战国时的孔子;如果春秋战国时的孔子生在西方，也会设教像释迦牟尼。天堂没有就罢了，有就有君子去登;地狱没有就罢了，有就有小人去下。”有见识的人认为这话是有道理的。