《农桑辑要》：养蚕·论蚕性 全文及翻译注释
2022-09-26 16:29:26
《农桑辑要》，中国元代初年司农司编纂的综合性农书。成书于至元十年(1273)。其时元已灭金，尚未并宋。正值黄河流域多年战乱、生产凋敝之际，此书编成后颁发各地作为指导农业生产之用。那么下面知秀网小编就为大家带来关于养蚕·论蚕性的详细介绍，一起来看看吧!
《齐民要术》：《春秋考异邮》曰：“蚕，阳物，大恶水，故蚕食而不饮。”
《士农必用》：蚕之性;子在连则宜极寒;成蚁，则宜极暖;停眠起，宜温;大眠后，宜凉;临老，宜渐暖;入簇，则宜极暖。
养蚕·论蚕性 翻译
译文
《齐民要术》：《春秋考异邮》说：“蚕性属阳，大恶水，所以蚕只吃叶，不饮水。”
《士农必用》：蚕的特性为：蚕卵在蚕连上，要求低温;蚁蚕孵出时，要求极暖;停眠初起，要温;大眠过后，要凉;临近老熟，要渐暖;入簇之后，要极暖。
注释
①引自《齐民要术·种桑柘第四十五》。本卷各节所引皆在“种桑柘第四十五”，不另加注。
②《春秋考异邮》：系注解《春秋》的纬书中的一种。纬书起源于汉代，其说多怪诞无稽。这里将蚕性“喜暖恶湿”引申为蚕是“阳物”是根据阴阳说。
③大恶水：《太平御览》卷825“蚕条”引作“大火、恶水”。此处似漏脱“火”字;或疑“大”字系“火”字之误。本句是说：“蚕性属阳，阳为火，故忌水。”
④连：蚕连，蚕种纸。
⑤停眠：指二眠。