1．翡翠原石头半明料通常要打灯看，打灯看其透明度、颗粒大小、看颜色等。用聚光电筒来观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅和宽度来衡量水头的长短；
2．至于聚光下看种主要是看它的颗粒大小，肉质是否细腻紧密，刚味是否足。一般的在灯光下看翡翠原石更漂亮，实际上看翡翠只在晴天的太阳光线下看，颜色最准确；
3．水头的长短影响判断，此外两种色如果掺杂在一起，则此裂吃色。
