几多欢喜几多愁什么意思 怎么理解几多欢喜几多愁

1．意思是：多少人家欢乐，多少人家忧愁。

2．出处：出自南宋民歌《月儿弯弯照九州》，作者不详。

3．原文：月儿弯弯照九州，几家欢乐几家愁，几家夫妇同罗帐，几家飘零在外头？

4．译文：一弯月牙照人间，多少人家欢乐，多少人家忧愁。但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢？该宽容的地方，姑且将气量放大些吧。

5．《月儿弯弯照九州》是自南宋以来流行于江苏省一带的地方民歌。该民歌出自南宋建炎年间（1127～1130），述民间离乱之苦。明末冯梦龙所编《山歌》中也有记录。