“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知”的主人公是谁？《越人歌》背后的故事！

今天知秀网小编为大家带来《越人歌》背后的故事!希望对你们能有所帮助。

灰姑娘的故事自古有之，能与心中的王子来一场浪漫的邂逅，即使最终毫无结果，也是人生中一场意义非凡的旅行。

早在春秋时期，一位出生平凡的舟女，偶然间邂逅了尊贵的王子，从此，一见王子误终身，为何，偶然“得与王子同舟”的她，对王子一见倾心?

知秀网小编今日诗歌分享：是中国最早的译诗——《越人歌》

越人歌

先秦：佚名

今夕何夕兮，搴舟中流。

今日何日兮，得与王子同舟。

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

心几烦而不绝兮，得知王子。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

01灰姑娘——舟女舟女，将这个普通的舟女，放在历史长河中，她是真正的灰姑娘。

中华文明上下五千年，无论是夏商周的奴隶社会，还是秦朝以后的封建社会，社会制度国家政权各有不同，但有一点是相同的——等级森严。

劳动人民与统治阶级的地位可谓云泥之别。寒门想要出贵子，也是难上加难。春秋战国时期也不例外。《越人歌》中的舟女，正是万千劳动人民的一员，生活在社会的最底层。在当时的环境下，正如舟女自己歌曲中所唱：“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟。”今天晚上是多么美好的晚上啊，“我”驾着小舟在河上漫游。今天是什么日子啊，“我”能够与王子一起同舟而行。

舟女在一个偶然的晚上与王子相遇，故事的发生时间十分明确，就在今晚，就是今日。可舟女还要反复去强调， 反复质疑“今夕何夕兮”“今日和日兮”，在反复的吟唱中舟女的情绪表现得淋漓尽致。一是不可置信，不敢相信在这样一个平常的晚上，自己竟然能够与王子同舟。二是觉得非常幸运，在万千普通劳动人民之中，自己一节普通平凡的舟女，竟然可以在晚上与王子同舟，何其有幸。

王子就此走进舟女的心中，可终究，横亘在舟女与王子之间的，是门第，是身份，是地位，这些舟女推不倒的大山，压着舟女，注定二人的爱情，没有结局。除此之外，由于语言的不同，哪怕舟女大胆表白，高生唱出自己的心意：“山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。”如果这首歌没有被王子请人翻译，那么舟女的心意，王子终生不得而知。

于舟女而言，“得与王子同舟”，是幸运的邂逅，更是痛苦的诀别。一首越人歌，是舟女大胆的表白，更是她苦涩的暗恋。

02王子——谦谦君子河上来诗歌总共寥寥数语，对王子的描写更是笔墨俭省，直接描写王子的只有一句：

蒙羞被好兮，不訾诟耻。

将这句看起来艰涩拗口的话翻译成现代汉语就是“承蒙王子看得起，不因为我是舟子的身份而嫌弃我，责骂我。”只此一句，却已经让王子的形象熠熠生辉。此句一出，读者方明白，王子之所以成为王子，与他的身份地位全然没有关系。舟女爱的，也不是王子的地位，而是王子身上散发出来的谦谦君子的光芒。所为“陌上人如玉,公子世无双”便是如此了。

假使，我们现在要将《越人歌》中王子与舟女相逢的场面拍成视频，我想，王子一定是款款上舟来，谦谦有礼，一举一动都当得起君子之德。对待身份地位普通平凡的舟女，更是谦和有礼温润有加。

引得舟女“心几烦而不绝兮”的王子，更是让读者魂牵梦萦的王子。王子从《越人歌》中向读者款款走来，走进世俗，走进万千读者的心中。这样的王子，又有谁能不爱呢?又有谁能不心悦于他呢?

03《越人歌》——暗含着人们美好的梦想《越人歌》不仅仅是一个爱情故事，在这首诗歌的背后，更有一个别有意蕴的故事。

相传楚国襄成君册封受爵之日，身穿受封华服站在河边，当时楚国大夫庄辛正好路过，看到襄成君高兴万分。于是上前行礼，并想与襄成君握手。可襄成君觉得庄辛失礼至极，不予理睬。襄成君的高高在上触动了庄辛，于是他将自己的手洗干净，讲述了《越人歌》背后的故事：

楚王的弟弟鄂君子皙，泛舟出游。舟女见了他后心生爱慕，于是对着他唱歌。歌声婉转动人，却因语言不通不懂其中的深意。鄂君马上让人将这首越人唱的越语歌曲翻译成楚语。鄂君明白歌意后，不仅没有生气，反而走过去拥抱舟女，给舟女盖上绣花被与之同床共寝。

当然，也有部分学者认为，这里的舟女应该是舟夫。对于这首诗歌的抒情主人公历来有争议，但无论主人公是男是女这首《越人歌》本来被人定性为情歌。可当庄辛在此情此景将这首诗歌背后的故事讲给襄成君听时，这首歌便有了另外的深意——王子成为了人们心中君子之德的代表。

襄成君摆出所为君子之姿，对庄辛极其傲慢。在这样的形势下，王子变成为了人们心中礼贤下士的君子代表。

舟女心悦王子，悦其貌，更是悦其品质，悦其君子之德。

舟女心悦王子，更是百姓向往君子之德的集中表现。