1．恋人未满（平假名：こいびとみまん），在古代意为一个人贪恋美色，已经妻妾成内群，仍然容得不到满足，继续沾花弄草，表达了日本劳动人民对于庄园主、封建地主、武士三妻四妾的不满。
2．后来随着时代变化，以及日语和汉语语法存在差异，人们将词语古义曲解，理解成了两个人的关系超过一般朋友，但还没发展成恋人。
