洪荒之力到底是啥意思 洪荒之力的意思

1．意思：古人云：天地玄黄，宇宙洪荒。传说天地初开之时，曾经有过一次大洪水，几乎毁灭了整个世界。因此，洪荒之力（网络热词）可以理解为是天地初开之时这种足以毁灭世界的力量。

2．由来：洪荒之力一词在电视剧《花千骨》播出之后也受到过大家的关注，傅园慧的提及让这个词再次走红，“控制不了体内的洪荒之力”也成为了网友调侃的常用语。由于这个词的爆红，2016年8.10日保定音乐人庆雨花费了4000多元正式将“洪荒之力”在国家商标总局注册成商标，涉及功能饮料、食品、体育用品、影视音乐作品等三大类商品或服务。不得不说，看来音乐人也是很有商业眼光的。

3．这个词语的横空出世最崩溃的要属外国媒体，傅园慧的表情包火到了国外，对于傅园慧那句极具中国特色的“我已经用了洪荒之力了！”,外媒简直犯了难。BBC将其翻译为“powers strong enough to change the universe”！随后央视英语频道的官方微博CCTVNEWS在微博中对此给出了“洪荒之力”翻译的标准答案“prehistorical powers”（史前的力量）。