忍把千金酬一笑的意思 忍把千金酬一笑的出处

1．意思是：你还愿意为了博我一笑一掷千金吗？

2．出自邵瑞彭的《蝶恋花》，原句是“十二楼前生碧草。珠箔当门，围扇迎风小。赵瑟秦筝弹未了，洞房一夜乌啼晓。忍把千金酬一笑？毕竟相思，不似相逢好。锦字无凭南雁杳，美人家在长干道。”

3．译文：十二楼前的春草有绿了起来，门帘处，拿着小小的团扇，有意无意的扇着，清风迎面，而我在等你的归来。一曲未终，筝音还在，春宵苦短。

乌惊起晨光，你的背影在晨光中越来越模糊，你可否还记得当年只为博我一笑一掷千金，相思，相思，想你肝肠寸断，却终抵不过，一次的相逢，尺素虽传，却是渺无踪迹。