知秀网 > 国学文化 > 正文

世说新语·言语篇·第五十八则的原文是什么?如何理解?

世说新语·言语篇·第五十八则的原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来知秀网小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。

原文

桓公①入峡,绝壁天悬,腾波迅急。乃叹曰:“既为忠臣,不得为孝子,如何!”

字词注释

①桓公:桓温。晋永和二年(346年)伐蜀。

翻译

桓温率兵进入三峡,看见悬崖陡峭如悬挂在天上,波涛迅急奔腾,就叹息说:“既然要做忠臣,就不能做孝子,能怎么办呢!”

感悟启示

桓温确实是孝子不假,年轻的时候就一个人前往仇人家里为父报仇,然而“忠臣”就肯定算不上了吧……