1．在挑选翡翠手镯时，应挑选水头足的，光线透射范围长的，翡翠水头，指的是翡翠的透光性，也就是翡翠的透明度，水头足就是透明程度好。
2．反之，水头差、水头短就是透明度不好的意思。一般先用一个遮光片遮住太阳光，然后观察光线透入翡翠内部的多少，如果渗入有九毫米就等于翡翠有三分水，如果渗入三毫米就等于一分水，三毫米为一分水。
