1．粤语的执翻剂就是抓一副药的意思。
2．粤语书面语法与现代中文通用书面的区别主要体现在词句顺序、虚词、副词、部分形容词、助词及其放置方式上，复杂而不可或缺的语气助词也是粤语的一个特色。粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构；
3．例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。
